Tojikiston Respublikasi davlat mustaqilligining 35 yilligi munosabati bilan taniqli tojik tarixchisi Bobojon G'afurovning "Tojiklar" nomli muhim kitobi nemis tiliga tarjima qilindi va nashr etildi. Bu haqda Tojikiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi ma'lum qildi .
Agentlik ma'lumotlariga ko'ra, mahalliy mualliflarning dunyoga mashhur va noyob asarlarini xorijiy tillarga tarjima qilish Tojikiston Respublikasi Prezidenti Imomali Rahmonning tojik xalqining qadimiy madaniyatini tiklash va ommalashtirishga qaratilgan izchil sa'y-harakatlarining bir qismidir.
Germaniya, Buyuk Britaniya, Fransiya, AQSh va Vatikanning taniqli tarixchilari va sharqshunoslari kitobga sharhlarida fanning muhim tillaridan biri bo'lgan nemis tiliga tarjimani yuqori baholadilar va ushbu tashabbusning o'z vaqtida amalga oshirilganligini, shuningdek, uning tojik xalqining qadimiy tarixi va tsivilizatsiyasini o'rganishdagi muhim rolini ta'kidladilar.
Tashqi ishlar vazirligi ushbu nashr Yevropa mamlakatlaridagi akademik muassasalar va sharqshunoslik to'garaklarining ilmiy to'plamlarini boyitishini, bu esa tojik xalqi va Markaziy Osiyo mintaqasidagi boshqa xalqlar tarixi va tsivilizatsiyasini chuqur ilmiy tushunishni rivojlantirishga hissa qo'shishini ta'kidlaydi.
Kitob tojikistonlik diplomat Sohibnazar Gayratsho Kanoatsho tomonidan tarjima qilingan va nashrga tayyorlangan. Nashri Germaniyaning Verlag Vostok Berlin nashriyoti tomonidan nashr etilgan.
